Monday, 22 December 2008

Madakalapuwa – a poem by Kumari Kumaragamage

uvl<mqj

u,a,syd tkak

u,a msmS ±hs n,kak

m%cd;ka;%jdofha u,a

msmS,d±hs n,kak

fu;=jla

fkdke`.=k"

±ka b;ska

kef.k''''''''ysr''''''

wrefKdao fha

isys,e,a iq<x /,a

yd''''''''ya

Ôú;h æ

iqkaorhs

fjä ioao wefyka  kE

u,aá ner¨;a kE

wkd: l`ojqre jqk;a

fyd`ofgdau flÜgq fj,d 

Bfh ?

yß jefâ

kskaog .shd ux

weye mshfjkfldgu

ldf.foda blshla

ysáfha kï kE lõre;au

wy,l my,l

uf. T¿fj ukia.d;

fjkake;s

ojfiu yuqjqfka

ujqjreka

ìßkaoE jreka

^;ju;a l=xl=u uld ke;s&

m%cd;ka;%jdoh

Tijk úg

isri wNsudkfhka

fch,laIañ"

Ydka;dfoaù" ;jukS

ú;rlahe'''''''

*Íkd" is;a;s" ñiaßhd

wehs fï''''''''

w`vkafka" yefmkafka" n,dys`Èkafka''''''''@ 
 

ke;s jQ

w;=reoka jQ

ieñhd" ifydaorhd" fmdä tld

tkf;la''''''''' o''''''@   
 

ys; ys;d bkakg ´j

ld,hlao fï'''@

fmfkkafk keoao ixj¾Okh

t<sm;a;gu weú;a

zzyefudagu

hdú fyd`o l,laZZ

tfyuhs lshkafka 

fldÜfgg ysi Tnx

weia fol ;o lrx

ksokakg fjr .oaÈ

fukak''''

wdhsu;a

ta .uk

fyñysg

zwïfïZ lshkjd

lKgu fld`ÿr,d

orejka jeÿfj kE ;uhs uu

oi uila l=i ±rE

f,a lsß lr fmjQ

wïfula fkdfjñ uu

zzorejka fkd±rE l=i o

lsß fkdÿka ;k o jdikdjka;hZZ

isoaOd¾:"

iudfjkak

ta jqk;a neye fkdjehs wNskslauka lrkakg

ySx y`äka ud lKg

zwïfïZ hehs fld`ÿrkd

orejka isákd

Wka l`ÿ,ska WKqfjkd

wïfula fjñ uu

u;= nqÿ fkdjqkdg

'''''' 

Ydka;d" *hsid

fï wykak

ta ldf,;a

fufyu uhs

wfma .ï j,;a

wïu,d n,x ysáhd'''''

úð;,d" l=iqu,d" kkaodj;S ,d

fufyu uhs'''''''

ysñÈßfh lvq¿ mek

f.g mekmq wdrxÑ

foorejd leKsuv,

msmqrejd uy fmdf<dj

rlskakg

m%cd;ka;%jdoh

n,a,ka lmqgka

uyuf.a rc fndcqka

gh¾ iEhj,a

±jqkd ykaÈj, 

fufya kï

±ka

hqoaOh kej;s,d

n,õ''æ

weia wer

hqoaOh kej;s,d

@@@@@@@

whsfhda''æ

ksÈhkafk ke;=j ux

fudlo fï flda,x

wdkd mdk

wdYajdi m%Yajdi

l<mqfjka yud wd

iS;, iq<x /,a

.; ls<sfmd,d hhs

ya'''ï'''ï''''ï

fyñysg fyñysg''

iekfyñka ksÈ f,djg''''''' 

ta .uk

ir ir ir ißka

ksÈ meÿr wi,skau

yji ;enq fld< f.däka

ya'''''''''

fch l=ud¾

fohshfka æ

fi,ajrdid" ufkdayrka" ldka;Smka

ßhdia" ;=jdka" wyuâ" iqNdIa'''''''''

fï fudlo'''@ 

ku( iskak uq;a;= iqNdIa

riaidj (

tald jvq ndiag w;ajev fok tld

yeuodu ykaÈfha

jev weÍ yekaoEfj

fÜia tlg u[af[dlald

Wka Tlafldu tld jf.a

;=ka fokdu nhsla tfla

fld¨ lug

fi,a,ug

rka rUqgka .ia folhs

j,s l=l=,ka mia fokhs

Wkaf. lf¾ fnd;a;uhs

wr" wr" wr

iqÿ W!''''''ya

wïud'''ya

jEkatfla rjqula huq

h,s fkdtkd .ukla foda''''

.ukla foda'''' .ukla foda''''

Ôj;a jQ njg

Tmamq lrk idlaIshla @

wrf.k ;snqfk kE

;du;a

;du;a odihhs

Wmamekak iy;sfla @

wkd; fj,d wd whfka

fudlj;a u we;af; kE

t;fldg''''@

bmÿfka ke;=jdo @

t;fldg''''''@

w;=reoka jkakg

ñh .sh njg ie,flkakg'''''''@

ïya''

fudl=;a keye whs;shla

ir ir ir ir

fld< len,s f.däka fï

ke.sákak ;;kkd

wl=re je,a

ud oEia bÈßmsg

hÈkafka

whs;sh o

Ôj;a fjkakg

ñhEfokakg

w;=reoka fjkakg''''''@ 

yqya''æ

wo kï

fï úÈyg

ksod.kak fjkafku kE 
 

wfka ñia

<uhs fokakgu ;e,siSñhd

thd .shd mq;a;,ug

f.j,a <`. fokafkl=hs

uqo,d,shs

lrj, fõ,kakg

ta w;af;a ;=ka fokhs

rka rUqgka .ia folhs

Wv m, .;a;;a

ìu m, .;a;;a

mqxÑ mqxÑ f.ä jÜglald

''''''

wfka ñia

uqo,d,s kï álla fjkia

ta;a ljqo ys;=fõ

todu

wfmau fj,dj ;uhs

wkqrdOmqrhg wegEla tlla

f.or tkak wd ñksiaiq

wdfjkï kE f.or

wfka ñia

uu;a ±ka

msßñ tlal yß yßhg

±,g w; .ykjd

<uhs fokakg

f,a fokakg

fodr cfk,a kE wmg

jeg lfvd¿ kE wmg

ir ir ir ißka

wl=re w;ßka

fi,ajrdid'''''


tA uu ;uhs

wms wysxil ñksiaiq

wïud'''''''''ya

.eÆ l÷¿ uqyqog tla jqkd foda

''''''''''''''''''''''''''

tmd ug lshkakg

fmdÜgqj ulkakg

jika;ka

fldfydu yß tAú

fydhdf.k tk mdr

mdg ySk lo ne| f.k  

fkal iskd uqj bif.k

mdk fmud''''''''''''''

fï ;sfhkafk

mska;+f¾ bkak flkd

Tõ thd lvjiï

wms yßu wd''''''''''''ofrhs

''''''''''''''''''''''' 

*Íkd *Íkd

iÕjd.kq uek

Tfn rej fid֧fh

fudÜgelals,sfhka

fldf;la l,a jid bkak o

f.a uq,a,g fj,d

ysáhd ±ka u±hs

<uhs w`vkjd fka o @

fmdä tld

fy¿fjkau ÿjkjd

ljqfoda §,d

i; mkylau

is,sx ì,sx

is,sx ì,sx

È,sfikjd ùÿre fmÜáfha

ztx. Wx.v Wïud vd''Z

wnqvdì vqndhs

neßkï

ijqÈ yß hkak neßhehs

mdiafmdaÜ yokakg

fld<U tlal hkak wh

wfmda''''''''''''

´kE ;rï

Th l÷¿ j,ska

jevla kE ±kakï

n,x ysáhd u±hs

;=jdka''''''''''

fudk tfylg o tfjf,a @

l,a,ä md,fukq;a tyd

wr fokaku

fï me;af;È fka''''

t;kuhs

uy oj,a

fjälaldrhd

uqi,audkqfjla¨

cd;s ke;s

jpk ke;s

j¾K ke;s

fío ke;s

kd`ÿkk

y`ÿkk

;=jlal=''''''

Iaya''''''æ

Tõ ;=jlal= ;uhs

fufya ´kE ;rï

;=jdka'''''

fudk tfylgo tfjf,a

gjqug .sfha @

ta uÈjg

w,a,mq f.or <uh;a

msámiafi

okafk keoao @

fudlla''''@

ta me;af; ysáfha @

fudk tfylgo tfykï

f.or tkak wdfj @

okafku keoao @

whsfhda wïud'''''ya

Wv m, .;a;;a jÜglald

ìu m, .;a;;a jÜglald

wmrdfo nhsla tl

zzbkakd,s,a,d ys jd bkakd

b,dhs yS rdð W!kaZZ 

±ka kï b;ska

ksod .kakjd fndre

fldfydugj;a'''

f,a lsß jqfka kï kE ;uhs

ñksia b;sydifha

fldÉprla wïu,d

wkd.;fha

;j;a fldÉprla wïu,d'''

fudllao Th yeá ore ÿl @

zjh Oïud ixLdrdZ

wfka wfma yduqÿrejfka æ

fï <uhskag

ÿlla ke;=j uefrkak úosylaj;a

bmÿfkd;a uefrkjd ;uhs

Tõ" Tõ" Tõ

okakjd okakjd

zz ÿlaL i;Hh

iuqoh i;Hh

ud¾. i;Hh

ksfrdaO i;HhZZ

wfka wfma yduqÿrejfka

ÿlla ke;=j uefrkak úÈyla æ

zz¥ú,af,ka Wmka kQU ¥ú,a,g u yeÍ hkafkahZZ

wms yeuodu tfyuhs

,enqkq foa ú;ruhs

;re b,a¨fj;a kE wms

i| b,a¨fj;a kE wms

W! mek,d wdj ;uhs

uy ? f.g weú;a

mgdia

ta f.d,af,d;a wrx .sfha

f.g mek,d

nf,kauhs

ir ir ir ißka

je,af,a ñkshla ¨

ye`Èkqfõ w;a folska

uQkla kï ;snqfk kE

w`ÿkkak ;shd fydhd .kakj;a

wïud''''ya'''æ

uf.a ;=ref,a ysgmq tld

/f.k .sfha reÿre hld

'''''''''''''''''' 

fchd''

±ka b;ska ke.sákak

wdfh;a biafldAf, hkak

ta ldf,kx ysáfh

kufjks le,Eisfh

;du;a mq¿jka

biafldaf, hkak

m%cd;ka;%jd§j

Y%S ,xldj

idlaIr;dfjkq;a by<hs 
 

l<mqj foiska wd

uy yq<x /,a,lska

fld, ál úisrekd'''''''''''

''''''''''''

'''''''''''''''

''''''''''''''''''''' 

ksYaYío;djhla

''''''''''''''

''''''''''''''''

''''''''''''''''''''' 

nrm;<

'''''''''''''

''''''''''''''''

'''''''''''''''''''' 
 

n,d ysáhd ux

wdhs;a'''''''

wl=re je,a

ke.sg,d tklx'''''

''''''''

''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''' 

zz m%sfhys úmamfhdaf.da ÿlafLda ZZ

wfka wfma yduqÿrejfka

msx fokakg;a  kE ljqrej;a

zztaj fïj hf:daÈkakxZZ

fldfyduo''''''@ 

wvqu .dfk

l;dlrkafkj;a kE ljqrej;a

we;a; ;uhs

.sh tld .shd

bkak tld /l .ksuq

ljqo okafk

fudlgo

ljqo

fldfykao

fldfyduo

ljodo

zz ldkdu,a fmdhsÜgq ZZ

wka;sug tÉprhs

tÉpruhs

wfma yduqÿrejfka

fï ±fkkafk

CISr .%kaÓj,

lÿ¿ .%kaÓj,

m%Yakhlao ukaod''''

''''''''''''''''

'''''''''''''''

''''''''''''''''''''

Tn tkak

weú;a

Tn hkak

u,la fia

.,la fia

je,la fia

ÿyqú,a,la fia

yuqjkf;la

ixidrfha

wdfhu;a

wd;auka"

wfka wmg iudfjkak 

idïn,a

,enqfk kE wmsg

.fÕa md lr yßkakg

tfyu;a ke;akï   

iqidkN+ñh fl<jf¾

mqxÑu mqxÑ bvl

w;=rkak ;snqkd

,enqkd kï''''''

OdkH wg j¾.hla

tau;ska jmqrd

fokak ;snqkd

lshQ f,i

f;ajdrfï

úYajfha fldgila jkakg

bvla ''''''''

u,la fia

.,la fia

je,la fia

ÿyqú,a,la fia 
 

uf. lÿ¿ ì`ÿjla @

jevla fõúo ukaod'''''

lE .y, we~qfjd;ska

@ @ @ @

wfmdhs æ

uu isxy,

fï ,ndÿka m%cd;ka;%jdohhs

iudj fokak

ug

wmg

fkd±k l< jrog

zz mshdfKks "

Tjqka fkd±k l< jrog

Tjqkg iudj ÿk uekjZZ 

jyskakg

yelskï

.s.=ï §''''' 

mdkaoßkau

fldaúf,ka

f;ajdrï

^we;s hka;ï&

zz ku# Ysjdh jd,ay

kduï ;dka jd,ay ZZ

l=udrs

2008'11'19

uvl<mqfõ §h'

1 flda nx WT,f.a wïud

2 wms w,a,dya fj;ska meñKsfhuq" w,a,dya fj;gu yeÍ hkafkuq'

3 ke;sjqkd

4 w¿

5 ;d,hg .efhk yskaÿjrekaf.a Y=oaO jQ lshùï

6 f,dalhg iy Ôùkag .efhk wdYS¾jdo .S 

No comments: