கருணா என்கின்ற முரளிதரனுக்கும் கிழக்கு மாகாண மக்களுக்கும்.

- a`pah th]pj;

cq;fs; kdk; fbdkhd tay;

fbd ciog;gpw;F Vw;w

tpior;ry; epr;rak; fpilf;Fk;.

Nkw;Nf nfhOk;ig mz;ba gFjpfspy; jpdKk; Mapuf;fzf;fhd ntspehl;L th;j;jfh;fSk;> gpuKfh;fSk;> cy;yhrg; gpuahzpfSk; te;J Ngha;f;nfhz;bUf;fpd;whh;fs;>fpof;fpy; xUgf;fk; mil kio mNjhL Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L nts;sk; mNj Neuk; mNkhf ney;tpior;ry;> njw;Nf fly; tho; kPd;fSk;> khzpf;f fw;fSk;> kj;jpapy; Njapiy> ,wg;gh;> iftpidg; nghUl;fs;> thridj; jputpaq;fs;> tlf;fpy; Aj;jk; mjNdhL Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L ntq;fhak;> Gifapiy nra;if vd rfy fhyepiyfisAk; jd;dfj;Nj cs;slf;fpa xU ehL ,Ue;jnjd;why; mJ rpwPyq;fh vd;w ehl;il jtpu NtW ve;j ehLNk fpilahJ. Mdhy; ehk; vy;yhtw;iwAk; nuhk;g mofhf njhiyj;J tpl;L thiyg;gpbj;Jf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.

vy;yh tsKk; epuk;gpa ehk; vy;yhtw;Wf;Fk; muirNa vjph;ghh;f;fpd;Nwhk;. gy;fiyf;fofj;ijtpl;L ntspNawpa mLj;j ehNs Ntiy jh vd muir neUf;f Muk;gpj;J tpLfpd;Nwhk;. gy;fiyf;fof fy;tp vd;gJ cd;idNa eP czh;e;J ePahfNt xU njhopiy cUthf;fp ehl;bd; nghUshjhuj;ij cah;j;jNt toq;fg;gLfpwJ.

thio kuj;ij vg;gb eLtJ> vj;jid khjq;fspy; fha;f;Fk;>mij vt;thW gOf;f itg;gJ> goj;ij vt;thW chpj;J jpd;gJ vd topfhl;lNt muNr jtpu kuj;ij el;L goj;ij nfhz;L te;J chpj;J cd; tha;f;Fs; itg;gjw;fy;y. vdNt nfhQ;r fhyj;Jf;F muir kwe;JtpLNthk;. mth;fSf;F mLj;JtUk; tUlq;fspy; epiwa Ntiy ,Uf;fpd;wJ. mij mth;fs; fr;rpjkhf Kbf;fl;Lk;. ehk; ekJ tPl;Lg; gw;Wilath;fshf khWNthk;. Xt;nthUtUk; mt;thW khWk; NghJ jhdhfNt ehL cUg;gLk;.

ehL ghhpa nghUshjhu tsh;r;rpia Nehf;fpg; Nghfg;Nghfpd;wJ. epiwa tpahghuq;fs; fisfl;lg; Nghfpd;wJ. cyfk; KOJk; rfy JiwfspYk; cs;s ek;kth;fs; %l;ilfspy; fl;bitj;Js;s gzq;fSld; te;J Ftpag;Nghfpd;whh;fs;. fhzp tpiy> tPl;L tpiy> gioa ,Uk;G tpiyfspypUe;J cOj;Jg; Nghd nfhl;lg; ghf;Ftiu re;ijia Mf;fpukpf;fg; Nghfpd;wJ. ,g;NghNj mLj;j tUlj;ij lhh;fl; gz;zp tpahghuj;jpy; ,wq;Fq;fs;.

tl khfhzk; KOf;f fl;Lkhzg; gzpfs; njhlq;fg; Nghfpd;wJ. ,Uk;G ghhpa mstpy; Njitg;gLk;. ,uz;L Nfhb &gh Kjy; MW Nfhb &ghtpy; ,Uk;Gfisj; jahhpf;f $ba ,Uk;G Miyfs; ,e;jpahtpy; gQ;rhg; Yhjpahdh ,z;l];hpay; #dpy; ,Uf;fpd;wJ. ,itfis thq;fpte;J tTdpah> fpspnehr;rp> aho;g;ghzk; Nghd;w ,lq;fspy; epWtpdhy; 75 tPjk; nel; Gwgpl; epr;rak;. mLj;j XhpU khjq;fspy; cwtpdh;fis ghh;f;f  tTdpahtpw;F Gyk;ngah; ehLfspYs;sth;fs; tug;Nghfpd;whh;fs;. mth;fs; jq;Ftjw;F thlif tPL> czT vd;gd  Njitg;glg; Nghfpd;wJ. mj;Jld; njhiyNgrptrjp> thfd trjp vd;gtw;Wf;nfy;yhk; ghhpa Njit Vw;gLk;. ,g;NghNj mjw;Fhpa jpl;lq;fis tFf;fyhk;. ,izaj;jsq;fSf;F nkapy; vOjpa tTdpah> fpspnehr;rp rNfhjuh;fNs ,ij nfhQ;rk; rPhparhf NahrpAq;fs;. cq;fs; nghUl;fis cyfj;juj;jpy; re;ijg;gLj;jp ePq;fSk; epkph;e;J epy;Yq;fs;. khw;whe;Njhl;lj;J ky;ypiff;F kzkpy;iy vq;fs; tPl;L thiog; G+Tk; kzf;Fk; vd njhpag;gLj;Jq;fs;.

tl gFjpapy; cs;s fha;fwp> Fwpg;ghf gotiffis cyu itf;ff; $ba rpwpa ,ae;jpuq;fs; cyfk; vq;Fk; nfhl;bf; fplf;fpd;wJ. GWl; l;iuah; nlhl; nfhk; vd;W ,d;lh; nel;by; jltpdhy; midj;Jk; tphpAk;. 100 nlhyhpy; ,Ue;J 5000 nlhyh; tiu ekJ trjpf;Nfw;g thq;fyhk;. ,dp gotiffis Jhf;fp tPr Ntz;ba mtrpaNkapy;iy. ,t;tpae;jpuj;jpy; cyu itj;J Nrfhpj;J cyfk; KOtJk; Vw;Wkjp nra;ayhk;.

cyfNk rdj;njhifg; ngUf;fj;jhy; jpf;F Kf;fhbf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ,jw;F xj;j tifapy; tpQ;QhdKk; tsh;tjhy; Rw;Wr; #oy; khrile;J kf;fs; kj;jpapy; GJg; GJ tUj;jq;fSk;> mnrsfhpaq;fSk; Vw;gl;Lf; nfhz;Nl Nghfpd;wJ. ,tw;wpypUe;J ghJfhj;Jf; nfhs;s vd gy tifahd kUe;Jfs;> Ez;caph; nfhy;ypfs;> fpUkpehrpdpfs; vd jpdk; jpdk; te;J nfhz;Nl ,Uf;fpd;wJ. ,itfis gzk; nfhLj;J thq;fp ehKk; cgNahfpj;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;Nwhk;. ,aw;if je;j mt;tsT tsKk; ek; fz; Kd;Nd ekJ fhybapNyNa nfhl;bf; fplf;f ehk; nea; Njb miye;J nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. ,g;NghJ Gjpjhf xU Guspia fpsg;gp tpl;Ls;shh;fs; XNrhd; glyj;jpy; Xl;ilahk;. ,dp mij nrhy;ypf; nfhz;L nfhQ;rk; kUe;J tpahghhpfs; ekJ Ntg;gk; gl;ilia miuj;J> mofhf tbtikj;J Nky; ghfj;jpy; ,dpg;Gj;jltp ekf;Nf tpw;fg; Nghfpd;whh;fs;.

Vd; mij ehNk jahhpj;jhy; vd;d. rpwpyq;fhtpNyNa Ntg;gkuk; mjpfKs;s gFjp aho;g;ghzk;. ,ij ehk; nuhk;g frg;ghdJ vd;W nrhy;ypj;jphpfpd;Nwhk;. Mdhy; itj;jpa VLfspy; ,dpf;Fk; Ntk;G vd;Wjhd; vOjp [kha;j;jpUf;fpd;whh;fs;. Rw;whlYf;F Fsph;r;rpiaAk;> Rthrpg;gjw;F MNuhf;fpaj;ijAk; toq;Fk; ,e;j Ntg;g kuj;jbapy; jiyapb> jiyr;Rw;wy;> clk;G cisr;ry;> %r;Rj;jpzwy; cs;sth;fs; xU ehs; KOf;f cl;fhh;e;jpUe;jhy; midj;Jk; gwe;Njhb xU cl;rhfKk;> Gj;Japh;g;Gk; te;J tpLk;. Mapuf;fzf;fhd nlhyh; nryT nra;J Nfush Ngha; ,e;j nts;isah;fs; vy;yhk; vLf;Fk; N`h;gs; ghj; ,d; ufrpaKk; ,e;j Ntg;gkuk;jhd;. ek;kl nfhQ;rk; GJg; gzf;fhwh;fSk; Ngq;nfhf; Ngha; N`h;gs; ghj; vLg;gjhf Nfs;tp.

Ntg;gk; FUj;ij miuj;J fhiyapy; cz;L ngUk; ghlfh;fs; jkJ Fuy; tsj;ij NgzptUtJld;> Ntg;gk; G+it fhaitj;J tlfk; Nghl;L czTld; Nrh;j;Jk; cz;L jq;fSf;F kl;Lk; jhd; fzPh;Fuy; vd ghuhl;LfisAk; ngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;whh;fs;. $if fl;L te;jhy; fwpkQ;rSld; miuj;J tPf;fj;Jf;F ,ij G+Rthh;fs; vd;w rq;fjpjhd; vkf;F njhpAk;. Mdhy; kfg;Ngw;wpd; NghJ jha;khiu Fspg;ghl;l Ntg;g ,iyfis ePhpy; Nghl;L mtpj;j jz;zPiuNa KO Mgphpf;fhTk; cgNahfpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ.

Ntg;gk; tpijfis ed;F Rj;jpfhpj;J mjpypUe;J Ntg;ngz;iz ngWthh;fs;. rpW Foe;ijfSf;F njhz;il milg;G> njhz;il fl;b te;jhy; ,e;j vz;izia jlTthh;fs.; G+r;rp nfhy;yp> G+r;rp ehrpdpahfTk; ,t;ntz;iz gad;gLfpwJ. rl;bapy; neUg;Gj; jzy;fis Nghl;L vhpj;J Ntg;g ,iyia my;yJ tpijia mjpy; Jhtp Esk;ig tpul;l ekJ jha;khh; cgNahfpj;j NghJ ehk; %f;if Rspj;jJ Qhgfj;Jf;F tuyhk;. Mdhy; mg;NghJ ehk; me;j Gifia Rthrpj;jpUe;jhy; ,g;NghJ ekf;F te;jpUf;Fk; miuthrp Neha; gwe;jpUf;Fk;.

MYk; NtYk; gy;Yf;FWjp kl;Lky;y ,jpypUe;J vz;iz vLj;j gpd; kPe;J NghFk; rf;if ,Yg;ig gpz;zhf;F vd;w ngahpy; cukhfTk;> ML tsh;g;gpy; <LgLgth;fs; Ntg;gk; FioiaAk; fye;J Ml;Lf;F nfhLj;jhy; Ml;L jPtd nryT FiwtJld; MLfis xU Neha; nehbAk; mz;lNt mz;lhJk; nra;ayhk;. tPl;Lj; jsghlq;fshfTk; ,d;W Ntg;g kuk; cyf tyk; te;J nfz;bUf;fpd;wJ.

mJ rhp ,jdhy; vd;d tpahghu ,yhgk; milayhk; vd Nahrpf;fpd;wPh;fsh. mq;Fjhd; ePq;fs; cq;fs; Gj;jpia nfhQ;rk; jPl;l Ntz;Lk;. nfhOk;G fz;b tPjpapy; nfhOk;gpypUe;J 40 iky; njhiytpy; rpj;jhNyg kUe;J fk;gdp ,Uf;fpd;wJ. ,uz;lhapuj;Jf;F mjpfkhdth;fs; Ntiy nra;fpd;whh;fs;. cyfk; KOJk; ,e;j rpj;jhNyg Vw;Wkjp nra;ag;gLfpd;wJ. ,th; xU Nyfpa tpahghhp. jpBnud ,tUf;F xU Fl;b Ibah te;J ,z;l];hpay; nltyg;nkd;l; Nghh;l; fjTfis Ngha; jl;bAs;shh;. ekJ ehl;bYs;s %ypiffis etPdg; gLj;jp Vw;Wkjp nra;a Kbahjh vd Nfs;tp Nky; Nfs;tpahf Nfl;L mjpfhhpfis Jisj;Js;shh;. gpwnfd;d mGy;fh fhrk; mz;lh fhfhrk; jpwe;JL fjNt vd;w fijahf midj;Jf; fjTfisAk; jpwe;J mtUf;F MNyhrid nra;Js;sdh;.

Kjypy; epl;lk;Gtapy; Muk;gpj;j tpahghuk; nks;s nkJthf #L gpbj;J. ,g;NghJ Gyk; ngah;ehLfspy; cs;s filfspy; n[hypf;fpwJ. mnkhpf;fd; vk;grpf;Fk;> gphpl;b\; vk;g]pf;Fk; Kd;dhy; jtk; ,Ug;gth;fs; ,itfSf;F Neh; Kd;dhy; ,Uf;Fk; ,z;l];hpay; nltyg;nkd;l; Nghl;Lf;Fk; ehY Ntg;gpiyia vLj;Jf; nfhz;L Ngha; ghUq;fs;. tp]h wp[f;l; MdhYk; $l Ntg;gpiy kfhj;kpak; gh]hfyhk;. cyfk; KOf;f ek;kthpd; filfs; Nt&d;wp ,Uf;fpd;wJ. vt;tsTjhd; ,UkYf;F Gyk;ngah; ehLfspYs;s Nfhg; rpug;Gfisf; Fbj;jhYk; gdq;fy;fz;L rpwpjsit vLj;J tha;f;Fs; Nghl;L ckpo;e;jhy;jhd; ,UkNy gwf;fpwJ. mJ Nghy; ,dp Ntg;gpiyiaAk; VNjh xU tbtpy; nfhz;LtUNthk;.

khk;goj;ij [hypahf jpd;Wtpl;L mjd; nfhl;ilia Jhf;fp Jhu tPrp tpLNthk;. ehk; vg;NghJk; mg;gbj;jhNd ,Uf;fpd;Nwhk;. xUthplkpUe;J cUg;gbahd tplaq;fis vy;yhk; fwe;J tpl;L gpwF kz;ilapy; Nghl;L vl;lg;gd; vd;W Ngh];lh; xl;b rq;fpypad; gQ;rhaj;J te;J chpikAk; NfhhptpLk;. Mdhy; khq;nfhl;ilaplk; me;j ghr;rh gypf;fhJ. Jhu tPrpdhYk; ehd; ,Uk;igAk; fiug;Ngdhf;Fk; vd Kuz;L gpbj;Jf; nfhz;L te;J epw;Fk;.

xU fpNyh msT khq;nfhl;ilia vLj;J cs;Ns ,Uf;Fk; gUg;ig kpfftdkhf [(r)t;Tfis vy;yhk; mfw;wp vLj;J. rpwpJ jz;zPh; tpl;L ikNghy miuj;J xU Fl;b ghj;jpuj;jpy; Cw;wp. Nyj; gl;liwfspypUe;J vLj;Jtug;gl;l ,Uk;Gj;Jhs; 50 fpuhik ,jDld; ed;F fyf;fp. ntapypy; itj;J tpl;L ,uz;L kzpNeuj;jpd; gpd;ghh;j;jhy; ghj;jpuj;jpy; fU ePyepw jputk; njhpAk;.Mk; ,g;NghJ vLj;Jg; ghUq;fs;. ,Uk;G fiue;J tpl;lJ njhpatUk;. fiue;j gpd; ed;F tbfl;b tUk; kPjpia kPz;Lk; fha itj;jhy; $o; Nghd;w xU jputk; tUk;. mJ jhd; JzpfSf;F Nghlg;gLk; ek;gh; xd; rhakhFk;. mJkl;Lky;y ePq;fs; vOjpf; nfhz;bUf;Fk; Ngdh hPgpSf;Fs; ,Uf;Fk; ikAk; ,JNt.

khq;nfhl;ilapypUe;J ngwg;gLk; nfhOg;gpdhy; thrid Nrhg; jahhpf;fyhk;. cyfpd; kpf jukhd Nrhg;Gfs; khq;nfhl;ilapdhNyNa jahhpf;fg;gLfpd;wd. khk; G+it fha;tjw;F Kd; Nrfhpj;J ];Bk; b];hpNy\d; vd;w Kiwapy; G+tpy; fye;Js;s nghUs;fis gphpj;J mjp cah;e;j thridj;jputpak; jahhpf;fg;gLfpd;wJ. ,t;thW G+tpypUe;J vz;izia vLj;j gpd; kPjpahf cs;s nghUis kpf ed;whf fha itj;J miuj;J jahhpf;fg;gLtJjhd; tapw;Wg; Ngjpia epWj;Jtjw;fhf ehk; cgNahfpf;Fk; khj;jpiufs;. ngz;fspd; jiyapy; ,Uf;Fk; <iuAk;> NgidAk; xopf;Fk; rf;jp khk;G+tpypUe;J jahhpf;Fk; vz;izf;Fj;jhd; cz;L. ,d;Dk; gy kfhj;kpak; ,q;j khtpiyf;F cz;L.

Kl;lhs;fs; tpkh;rpg;ghh;fs;> Fiw $Wthh;fs;> kWg;ghh;fs; ePq;fs; njhlh;e;J nry;Yq;fs;. mth;fSf;F epd;W fhJ nfhLf;fhjPh;fs;. mth;fSf;F NtiyNa ,y;iy. cq;fSf;F epiwa Ntiy ,Uf;fpwJ.

(njhlUNtd;….)

(rpj;jpiu 25> 2009)